Contrat de service du réseau UKKR
LECTURE ATTENTIVE
Avant de cliquer sur l’accord au cours de la procédure d’inscription, vous devez lire attentivement le présent contrat. Veuillez lire scrupuleusement et comprendre pleinement l’ensemble des clauses du contrat, notamment :
1. Les clauses qui limitent ou exonèrent la responsabilité vous incombant ;
2. Les clauses relatives au droit applicable et à la compétence juridictionnelle ;
3. Toutes autres clauses importantes indiquées en gras ou soulignées.
Si vous avez des questions sur le présent contrat, veuillez contacter le service client du réseau UKKR.
AVERTISSEMENT SPÉCIAL
Le fait de renseigner vos informations conformément aux indications de la page d’inscription, de lire et d’accepter le présent contrat et d’achever l’ensemble des formalités d’inscription vaut acceptation pleine et entière de l’intégralité du présent contrat. Vous reconnaissez que la présente plateforme est une plateforme commerciale B2B de commerce transfrontalier spécialisée dans le commerce extérieur, destinée exclusivement à fournir des services de mise en relation commerciale transfrontalière de produits industriels aux entités commerciales nationales et étrangères, et qu’elle ne constitue pas une plateforme de vente au détail destinée aux consommateurs particuliers.
Tout litige survenant entre vous et le réseau UKKR du fait de l’utilisation des services de la plateforme est régi par le présent Contrat de service du réseau UKKR. Pour les litiges commerciaux transfrontaliers survenant entre vous et d’autres utilisateurs nationaux et étrangers lors de l’utilisation des services de la plateforme, les contrats de commerce extérieur, factures pro forma et accords commerciaux conclus par les deux parties au commerce prévalent ; en l’absence de tels accords, le litige est réglé conformément au présent contrat et aux usages commerciaux internationaux.
Si vous n’acceptez pas le présent contrat ou l’une de ses clauses au cours de la lecture, vous devez immédiatement interrompre la procédure d’inscription et cesser d’utiliser les services.
Le réseau UKKR vous fournit des services de mise en relation commerciale transfrontalière B2B conformément aux conditions et clauses suivantes. Veuillez lire attentivement et respecter strictement les lois et réglementations nationales et étrangères applicables ainsi que les dispositions du présent contrat.
Bienvenue sur le réseau UKKR. Le réseau UKKR (site officiel : www.ukkr.com, ci-après désigné le « Site » ou le « Site officiel ») est une plateforme de commerce électronique B2B de commerce extérieur spécialisée dans le commerce transfrontalier de produits industriels. Les clauses et conditions du présent contrat de service s’appliquent à l’ensemble des outils et services fournis par le réseau UKKR, notamment la mise en relation commerciale transfrontalière d’entreprises, la mise en correspondance de l’offre et de la demande, les demandes de devis et offres de prix, la communication en ligne, la mise en relation lors de salons professionnels et les services d’informations commerciales (ci-après désignés les « Services »).
1. Acceptation des clauses et validité du contrat
Toute consultation, inscription, connexion ou utilisation des services du réseau UKKR vaut lecture, compréhension et acceptation pleine et entière du présent contrat conclu entre vous et le réseau UKKR, et vous vous engagez volontairement à respecter l’ensemble de ses clauses.
Le réseau UKKR se réserve le droit de modifier les clauses du présent contrat en fonction des mises à jour des lois et réglementations, des ajustements des politiques de commerce transfrontalier et des besoins d’exploitation de la plateforme. Les clauses modifiées sont publiées par voie d’avis sur la plateforme, de notifications internes ou autres moyens. Si vous ne formulez pas d’objections écrites dans les 10 jours suivant la publication et continuez à utiliser les services de la plateforme, vous êtes réputé accepter intégralement les clauses révisées les plus récentes. Tout litige entre les parties est soumis à la version la plus récente du contrat. Toute extension du champ des services et tout nouveau service fonctionnel sont régis par le présent contrat.
Le corps du présent contrat de service, les diverses règles publiées sur la plateforme, les normes de commerce transfrontalier, les règles sur les produits interdits et restreints, la politique de confidentialité et les règles après-vente font partie intégrante du présent contrat et ont la même valeur juridique que celui-ci. Si vous n’acceptez pas l’une quelconque des règles susmentionnées, vous devez cesser immédiatement d’utiliser les services de la plateforme ; la poursuite de l’utilisation vaut acceptation tacite de l’ensemble des règles.
2. Qualification de l’utilisateur de la plateforme
Vous garantissez que l’entité qui s’inscrit et utilise les services B2B de commerce extérieur de la plateforme est une entreprise ou une organisation commerciale nationale ou étrangère disposant d’une qualification commerciale légale et habilitée à exercer des activités de commerce d’importation et d’exportation, ou un professionnel du commerce jouissant d’une pleine capacité civile. Vous certifiez disposer des qualifications, autorisations d’importation et d’exportation et capacités d’exécution nécessaires pour exercer le commerce transfrontalier de produits industriels. Toute utilisation des services de la plateforme sans qualification juridique ou commerciale valable engage votre seule responsabilité juridique, et le réseau UKKR est habilité à geler ou supprimer directement votre compte.
Si vous vous inscrivez et utilisez les services de la plateforme au nom d’une entreprise ou d’une organisation commerciale, vous déclarez et garantissez avoir obtenu une autorisation légale de l’entité concernée, être habilité à signer et exécuter le présent contrat en son nom, et que l’ensemble des conséquences juridiques des actes commerciaux sont supportés conjointement par l’entité concernée et vous-même.
Le réseau UKKR se réserve le droit de vérifier indépendamment les qualifications des utilisateurs, de refuser l’adhésion d’entités non conformes, et de suspendre ou résilier unilatéralement les services de la plateforme pour tout utilisateur sans préavis. Par ailleurs, la plateforme peut vérifier régulièrement les qualifications d’importation et d’exportation, les licences commerciales, les informations d’enregistrement douanier et autres documents des utilisateurs selon les besoins de contrôle des risques du commerce transfrontalier.
3. Règles de tarification
Le Site se réserve le droit de définir et d’ajuster librement les tarifs des divers services payants de la plateforme, qui entrent en vigueur après publication sur la plateforme.
L’ensemble des frais engagés par l’utilisateur dans le cadre des transactions transfrontalières sur la plateforme, des services d’abonnement payant, de la promotion marketing et des services à valeur ajoutée d’outils, ainsi que tous les droits de douane d’importation et d’exportation, taxes sur la valeur ajoutée, frais et taxes transfrontaliers, frais de déclaration douanière, frais logistiques, frais de change et autres taxes et frais, de même que tous les coûts matériels, réseau et de communication liés aux transactions, sont intégralement à la charge de l’utilisateur.
Tous les frais de la plateforme ne sont pas remboursables, sauf accord écrit contraire des deux parties. Si l’utilisateur ne paie pas les services payants dans les délais, la plateforme est habilitée à suspendre ou résilier l’ensemble des services et se réserve le droit de recouvrer les sommes impayées.
4. Positionnement de la plateforme et définition des droits et responsabilités des transactions transfrontalières
Le réseau UKKR est une plateforme neutre de mise en relation d’informations et d’assistance aux transactions B2B de commerce extérieur. Il fournit exclusivement aux entités commerciales nationales et étrangères des services de publication d’informations sur l’offre et la demande de produits industriels, de demandes de devis et offres de prix, de mise en relation commerciale et de diffusion d’informations. La plateforme ne participe à aucune négociation, conclusion ou exécution de transactions transfrontalières et n’est pas partie à aucun contrat commercial.
Vous reconnaissez pleinement que le commerce transfrontalier comporte des risques inhérents, notamment les fluctuations de taux de change, les contrôles douaniers, les restrictions d’importation et d’exportation, les retards de logistique internationale, les évolutions des politiques étrangères et les défaillances des acheteurs ou vendeurs. La plateforme ne peut pas contrôler ni garantir la capacité d’exécution, la qualité des produits, la légalité des qualifications ou l’authenticité des informations commerciales des parties aux transactions nationales et étrangères, et n’assume aucune garantie sur la qualité, la propriété et la conformité des produits.
L’ensemble des négociations commerciales transfrontalières, conclusions de contrats, règlements de paiements, livraisons logistiques, dédouanements, exécutions après-vente et traitements de litiges entre utilisateurs sont réalisés indépendamment par les deux parties à la transaction, qui assument l’intégralité des responsabilités juridiques. Tous les litiges nationaux et internationaux, réclamations et sanctions administratives résultant des transactions transfrontalières sont étrangers au réseau UKKR, et l’utilisateur exonère volontairement la plateforme de toute responsabilité.
5. Données utilisateurs, informations sur les produits et règles de publication transfrontalière
5.1 Inscription de compte et mise à jour des données
Lors de l’inscription, l’utilisateur doit fournir des qualifications d’entreprise, documents d’enregistrement d’importation et d’exportation, coordonnées et autres informations véridiques, précises, complètes et valides conformément aux exigences de la plateforme, et les mettre à jour régulièrement pour garantir leur validité permanente. La plateforme est habilitée à vérifier régulièrement les informations de qualification des utilisateurs conformément aux exigences de conformité transfrontalière.
Si l’utilisateur fournit des informations fausses, expirées ou incomplètes, ou exerce des activités de commerce transfrontalier sans qualification légale d’importation et d’exportation, la plateforme peut immédiatement suspendre ou résilier les services du compte et supprimer toutes les informations sur les produits. L’utilisateur assume l’ensemble des pertes et risques de conformité transfrontalière en résultant, et la plateforme n’assume aucune responsabilité.
Il est interdit aux utilisateurs de procéder à des inscriptions malveillantes de comptes, de générer des demandes de devis frauduleuses ou de réaliser des renvois de trafic malveillants par l’intermédiaire de scripts ou d’inscriptions groupées. La plateforme peut appliquer des mesures de gestion telles que la mise en sourdine, la restriction de droits, le blocage et la suppression de compte aux comptes inscrits de manière irrégulière ou exploités de façon malveillante.
5.2 Compte, mot de passe et sécurité et confidentialité
Le nom de compte, le pseudonyme et l’identifiant définis par l’utilisateur ne doivent pas violer les lois et réglementations, imiter les identifiants officiels, d’administrations publiques, d’entreprises renommées ou de médias, ni contenir de publicité mensongère, d’éléments trompeurs, de contenus contrefaisants ou illégaux. La plateforme est habilitée à supprimer ou rectifier directement les comptes non conformes.
L’utilisateur doit conserver soigneusement son compte, son mot de passe, ses droits de connexion et ses données commerciales d’entreprise, et assume l’entière responsabilité de toutes les demandes de devis, offres de prix, publications d’informations et mises en relation commerciale effectuées sous son compte. En cas de vol de compte, de connexion anormale ou d’utilisation non autorisée, l’utilisateur doit immédiatement informer la plateforme et prendre des mesures pour limiter les pertes ; toutes les pertes résultant d’un défaut de signalement dans les délais sont à la charge de l’utilisateur.
La plateforme se réserve le droit de récupérer et de supprimer les comptes inactifs non connectés depuis longtemps, n’ayant pas achevé l’authentification réelle ou sans activité commerciale transfrontalière valable, et de résilier tous les services. Sauf disposition légale ou consentement écrit de la plateforme, le compte utilisateur ne peut pas être cédé, offert ou prêté.
5.3 Exigences de conformité pour la publication des informations utilisateurs et des produits
L’utilisateur garantit que l’ensemble des données d’entreprise, informations sur les produits, offres de prix et contenus promotionnels de commerce extérieur publiés sur la plateforme sont exempts de fraude et de publicité mensongère ; ne portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle, marques, brevets, secrets commerciaux et autres droits légitimes de tiers ; respectent les lois, réglementations et politiques de contrôle commercial de la Chine et des pays de destination des importations et exportations ; ne contiennent pas de contenus diffamatoires, pornographiques, violents, superstitieux ou incitatifs à l’illégalité ; ne comportent pas de virus ou programmes malveillants ; et ne sont pas utilisés pour envoyer des courriers indésirables, réaliser des renvois de trafic malveillants ou harceler d’autres utilisateurs.
5.4 Règles relatives aux produits et informations interdits et restreints dans le commerce transfrontalier
Il est strictement interdit aux utilisateurs de publier, mettre en relation ou commercialiser sur la plateforme des produits et informations interdits ou restreints dans le commerce transfrontalier par les lois et réglementations nationales et étrangères, notamment les produits prohibés, produits industriels réglementés, produits contrefaisants et produits non conformes aux normes d’inspection et de quarantaine d’importation et d’exportation. Il est interdit d’utiliser des termes superlatifs absolus, des données fausses et des formulations publicitaires illégales ; d’utiliser abusivement le drapeau national, l’emblème national, les insignes militaires et policières et le nom d’administrations publiques ; et de publier des publicités illégales sur les produits médicaux et de santé, des informations de fraude sur les prix et de concurrence déloyale.
Toutes les publications de produits et contenus de promotion transfrontalière doivent être véridiques et conformes, et les publicités sur internet doivent porter la mention visible « Publicité ». L’utilisateur assume l’entière responsabilité de conformité de toutes les publicités transfrontalières et informations sur les produits qu’il publie. La plateforme peut supprimer ou retirer directement les contenus non conformes et bloquer les comptes concernés.
5.5 Engagements exclusifs des utilisateurs B2B de commerce extérieur (fournisseurs/acheteurs)
Engagements des fournisseurs : garantir que les informations sur les produits industriels publiées sont véridiques, avec des spécifications et paramètres précis et conformes aux normes d’exportation transfrontalière ; disposer d’une qualification d’exportation légale et d’une propriété des sources d’approvisionnement ; ne pas commercialiser de produits contrefaisants, de qualité inférieure ou illégaux dans le commerce transfrontalier ; ne pas contourner les règles de la plateforme ou perturber l’ordre du commerce transfrontalier de mauvaise foi ; indemniser intégralement la plateforme de toutes les pertes subies si celle-ci fait l’objet de réclamations de tiers ou de sanctions administratives du fait des violations du fournisseur.
Engagements des acheteurs : réaliser des demandes de devis et des achats sur la base de besoins réels de commerce transfrontalier, et interdire les demandes de devis malveillantes, commandes fausses et revendications abusives ; si les produits achetés sont destinés à l’exportation, respecter strictement les lois et réglementations nationales et étrangères relatives au contrôle d’importation et d’exportation, sanctions économiques, supervision douanière et gestion des changes pour garantir la conformité de sa propre chaîne commerciale et des chaînes commerciales en aval, et ne pas exercer d’activités de commerce transfrontalier illégales.
6. Propriété intellectuelle et autorisation d’utilisation des informations
L’utilisateur accorde volontairement au réseau UKKR et à ses sociétés affiliées un droit d’utilisation, de reproduction, de modification, d’affichage, de promotion et de distribution mondial, perpétuel, gratuit et susceptible de sous-licence sur les données d’entreprise, images de produits, textes, vidéos, informations de marque et autres contenus téléversés par l’utilisateur, aux fins d’affichage du commerce transfrontalier sur la plateforme, de mise en correspondance de l’offre et de la demande, d’exploitation de la plateforme et de vérification de conformité.
L’utilisateur garantit détenir l’intégralité des droits de propriété intellectuelle sur tous les contenus téléversés et ne pas causer de litiges de contrefaçon avec des tiers. La plateforme n’est qu’un canal d’affichage d’informations et n’assume aucune responsabilité quant à l’utilisation des informations entre les utilisateurs.
7. Confidentialité et protection des données
La plateforme protège strictement les informations commerciales, données de compte et données commerciales des utilisateurs conformément aux lois, réglementations et à sa politique de confidentialité. Les informations commerciales et données sur les produits volontairement divulguées par l’utilisateur sur la plateforme peuvent être consultées, affichées et exploitées par des utilisateurs conformes nationaux et étrangers, et l’utilisateur assume les risques commerciaux liés à la divulgation des informations.
La politique de confidentialité de la plateforme fait partie intégrante du présent contrat. L’utilisation des services par l’utilisateur vaut consentement à la collecte, au stockage, à l’utilisation et à la protection des données utilisateur par la plateforme conformément à la politique de confidentialité.
8. Procédures des transactions transfrontalières et résolution des litiges
8.1 Règles de mise en relation commerciale
Les utilisateurs peuvent publier librement des informations sur l’offre et la demande, compléter les catégories de produits, lancer des demandes de devis et répondre aux offres de prix. Après avoir conclu une intention commerciale, les deux parties doivent signer indépendamment des contrats de commerce extérieur formels, factures pro forma et autres documents commerciaux. Les enregistrements de demandes de devis et d’offres de prix sur la plateforme ne constituent que des justificatifs de mise en relation et ne forment pas de contrat d’exécution juridiquement contraignant, sauf accord écrit contraire des deux parties.
8.2 Information sur les risques spécifiques du commerce transfrontalier
L’utilisateur reconnaît pleinement que le commerce transfrontalier peut entraîner des risques tels que l’échec du dédouanement, la rétention des marchandises, l’augmentation des frais et taxes et l’annulation de commandes en raison des différences de politiques douanières nationales, barrières commerciales, politiques de sanctions, fluctuations de taux de change, logistique internationale et normes d’inspection des produits. Tous ces risques sont assumés indépendamment par les deux parties à la transaction, et la plateforme n’assume aucune obligation d’indemnisation ou de compensation.
8.3 Résolution des litiges commerciaux
La plateforme n’a pas de pouvoir de jugement judiciaire et ne peut fournir qu’une médiation neutre et une assistance à la collecte de preuves sur demande des deux parties. Les résultats de médiation de la plateforme sur les litiges de commerce transfrontalier n’ont pas de valeur juridique contraignante et la plateforme ne garantit pas la résolution des litiges. L’utilisateur s’engage à ne formuler aucune réclamation contre la plateforme du fait de litiges de commerce transfrontalier.
La plateforme se réserve le droit de publier les enregistrements de non-conformité et d’appliquer des sanctions aux comptes reconnus coupables de transactions fausses, demandes de devis malveillantes, commerce transfrontalier illégal, fraude aux utilisateurs et autres irrégularités. L’utilisateur doit coopérer pleinement aux vérifications de litiges de la plateforme ; en cas de refus de coopérer, la plateforme peut prendre directement une conclusion défavorable à son encontre.
9. Règles d’ordre des transactions sur la plateforme
Il est interdit aux utilisateurs de manipuler les données de transaction, de générer des évaluations frauduleuses, de soumettre des demandes de devis fausses, de publier des évaluations négatives malveillantes et de réaliser des commandes groupées frauduleuses, de perturber le fonctionnement normal de la plateforme, d’occuper des ressources serveur excessives ou de pirater et perturber les programmes du système de la plateforme.
Sans autorisation écrite de la plateforme, il est interdit aux utilisateurs de récupérer, copier ou télécharger en masse les données des utilisateurs nationaux et étrangers, données sur les produits et informations commerciales de la plateforme à des fins lucratives, ou d’utiliser les ressources de la plateforme pour exercer des activités commerciales illégales.
10. Résiliation des services et suppression de compte
Dans le cadre du service gratuit, la plateforme peut résilier unilatéralement les services utilisateur, supprimer le compte et effacer les informations publiées par l’utilisateur pour des motifs raisonnables d’exploitation, des irrégularités de l’utilisateur, une inactivité prolongée ou l’absence d’activité commerciale transfrontalière valable, sans préavis ni responsabilité.
Si l’utilisateur bénéficiant de services payants commet des violations ou manquements contractuels, la plateforme peut résilier immédiatement les services et bloquer le compte, et les frais déjà payés ne sont pas remboursables.
Si l’utilisateur demande volontairement la suppression de son compte, la relation contractuelle entre les parties prend fin à la suppression. La plateforme peut conserver légalement les enregistrements de conformité et journaux de transaction de l’utilisateur. La responsabilité de l’utilisateur en cas d’irrégularité et les litiges commerciaux en cours pendant la durée d’utilisation ne sont pas éteints par la suppression du compte.
11. Mécanisme de sanction des violations et manquements contractuels
Si l’utilisateur viole le présent contrat, exerce un commerce transfrontalier illégal, publie des informations non conformes, commet une contrefaçon ou une fraude, ou perturbe l’ordre de la plateforme, la plateforme est habilitée à appliquer des sanctions comprenant notamment l’avertissement, la suppression d’informations, le retrait de produits, la restriction des droits du compte, la suspension des services, le blocage définitif du compte et la suppression de la boutique.
Si les irrégularités de l’utilisateur causent des pertes à la plateforme ou à des tiers, l’utilisateur assume seul l’entière responsabilité d’indemnisation, notamment les frais de procédure judiciaire, honoraires d’avocat, amendes, pertes de réputation et tous les frais de défense des droits.
12. État des services et prise en charge des risques
Les services de la plateforme sont fournis « en l’état », sans aucune garantie expresse ou implicite. La plateforme ne garantit pas la continuité des services, l’absence de pannes, l’absence d’erreurs de données ou la réussite des transactions. L’utilisateur assume l’ensemble des risques liés à l’utilisation des services de commerce transfrontalier de la plateforme.
La plateforme n’assume aucune responsabilité contractuelle pour les interruptions de service, retards de données ou obstacles aux transactions causés par la maintenance du système, pannes réseau, catastrophes naturelles, ajustements de politiques, problèmes de réseau étranger ou motifs tiers.
13. Limitation et exonération de responsabilité
Dans la mesure maximale autorisée par les lois et réglementations en vigueur, le réseau UKKR n’assume aucune responsabilité pour les pertes indirectes, pertes de bénéfices escomptés, pertes de réputation, pertes de transactions transfrontalières, pertes de taux de change et pertes logistiques de l’utilisateur.
La plateforme est entièrement exonérée de responsabilité pour les échecs de transaction et obstacles à l’exécution causés par des évolutions de politiques nationales et étrangères, restrictions d’importation et d’exportation, sanctions commerciales, supervision douanière, cas de force majeure ou fautes de tiers.
14. Responsabilité d’indemnisation de l’utilisateur
Si la plateforme fait l’objet de réclamations de tiers, de sanctions administratives ou de frais de défense des droits du fait de l’utilisation illégale des services de la plateforme, de manquements contractuels, de contrefaçons ou d’activités de commerce transfrontalier illégales de l’utilisateur, celui-ci doit indemniser intégralement toutes les pertes de la plateforme et exonérer celle-ci de toute responsabilité connexe.
15. Obligations de conformité
L’utilisateur s’engage à respecter strictement les lois et réglementations nationales, notamment la Loi sur le commerce électronique de la République populaire de Chine, la Loi sur l’inspection des marchandises d’importation et d’exportation de la République populaire de Chine, la Loi douanière de la République populaire de Chine et le Règlement sur le contrôle des changes de la République populaire de Chine, ainsi que les lois commerciales, fiscales, douanières et de propriété intellectuelle des pays de destination des transactions, et à exercer le commerce B2B transfrontalier de manière légale et conforme.
16. Définition de la relation de coopération
La relation entre l’utilisateur et le réseau UKKR est exclusivement une relation contractuelle de services de plateforme. Le présent contrat ne constitue pas une relation de mandat, de société, d’emploi, de coentreprise ou de franchise, et chaque partie assume indépendamment ses propres responsabilités d’exploitation.
17. Exonération de responsabilité relative aux publicités et services tiers
Toutes les coopérations, transactions et litiges entre l’utilisateur et les annonceurs de la plateforme ou prestataires de services tiers sont traités indépendamment par les parties concernées, et la plateforme n’assume aucune responsabilité. La plateforme ne garantit pas la véracité et la conformité des services financiers, logistiques, de déclaration douanière, fiscaux et comptables tiers. L’utilisateur réalise ses coopérations librement et assume tous les risques.
18. Exonération de responsabilité relative aux liens externes
Tous les liens vers des sites et ressources tiers présents sur la plateforme sont fournis à titre informatif uniquement. La plateforme ne contrôle pas les contenus tiers et n’assume aucune responsabilité pour les pertes subies par l’utilisateur suite à l’accès à des ressources tierces.
19. Force majeure
La plateforme est exonérée de responsabilité contractuelle si l’exécution des services est entravée ou rendue impossible par des facteurs indépendants de sa volonté, notamment les catastrophes naturelles, guerres, épidémies, changements soudains de politiques gouvernementales nationales et étrangères, renforcement des restrictions d’importation et d’exportation, grèves et pannes de réseau.
20. Notification et signification
L’utilisateur doit mettre à jour régulièrement ses coordonnées valables. Toutes les notifications envoyées par la plateforme par message interne, SMS, courriel ou avis sur la plateforme sont réputées valablement signifiées dès leur envoi. Les documents judiciaires peuvent être signifiés aux coordonnées enregistrées par l’utilisateur, qui assume l’ensemble des conséquences juridiques résultant de coordonnées invalides.
21. Révision et entrée en vigueur du contrat
La plateforme peut réviser le présent contrat en fonction des lois et réglementations, des politiques de commerce transfrontalier et des besoins d’exploitation. Les versions révisées sont publiées sur la plateforme, et la poursuite de l’utilisation des services par l’utilisateur vaut acceptation du contrat mis à jour.
22. Droit applicable, compétence juridictionnelle et dispositions diverses
La formation, la validité, l’interprétation et la résolution des litiges du présent contrat sont régies par le droit de la partie continentale de la République populaire de Chine.
La plateforme se réserve le droit de céder tout ou partie de ses droits et obligations issus du présent contrat sans consentement de l’utilisateur.
Le présent contrat constitue l’intégralité de l’accord conclu entre les parties et annule tous les accords oraux ou écrits antérieurs. La nullité d’une clause du présent contrat n’affecte pas la validité des autres clauses.
Tout litige entre les parties est d’abord réglé par voie de négociation ; à défaut de négociation réussie, le litige est porté devant le tribunal du peuple du lieu d’exploitation de la plateforme.
Dispositions complémentaires
Le présent contrat s’applique à l’ensemble des services de commerce transfrontalier B2B du réseau UKKR et entre en vigueur à la date à laquelle l’utilisateur le confirme et l’accepte lors de l’inscription.
